La darrera publicació del Servei per oferir assessorament a empreses i particulars ha estat el Manual de consells pràctics per redactar documents, que neix de la demanda constant d’informació per redactar cartes o altres tipus de textos administratius, comercials, comptables, familiars o d’un altre tipus. El llibre La carta, consells pràctics, editat el 1990, encara era utilitzat i demanat per molts usuaris de l’SPL, i per això es va encarregar a Montserrat Badia l’elaboració d’un llibre que oferís informació sobre abreviatures, tractaments protocol·laris, topònims andorrans i altres qüestions conflictives, i que a més donés consells per redactar amb correcció i claredat i aplegués un recull d’exemples de documents. Finalment, a l’abril del 2005 el Servei ha publicat el manual de Montserrat Badia amb la col·laboració de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis i el BancSabadell d’Andorra.