Un tractament protocol·lari és un títol formal que es dóna a una persona per raó del càrrec que ocupa. Només s'ha de fer servir en textos molt formals (per exemple, en invitacions, en el lliurament de premis, en inauguracions, en discursos, etc.); es recomana, doncs, de fer-ne un ús molt restringit. En tot cas, només s'aplica a persones; per tant, cal evitar fórmules com *Molt Il·lustre Govern.

Cal posar el mot Senyor o Senyora (o l'abreviatura Sr. o Sra.) quan es posa el tractament protocol·lari a un càrrec:

el Molt Il·lustre Senyor Cap de Govern

No cal, però, quan el tractament du anteposada la partícula Sa:

Sa Excel·lència el Copríncep

Tractaments protocol·laris andorrans

Ambaixador/a
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Batlle
Honorable Senyor/a
Hble. Sr/a.

Cap de Govern
Molt Il·lustre Senyor/a
M. I. Sr/a.

Conseller/a de comú
Honorable Senyor/a
Hble. Sr/a.

Conseller/a general
Molt Il·lustre Senyor/a
M. I. Sr/a.

Cònsol major
Honorable Senyor/a
Hble. Sr/a.

Cònsol menor
Honorable Senyor/a
Hble. Sr/a.

Copríncep / Coprincesa
Sa Excel·lència
S. E.
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Fiscal
Magnífic/a Senyor/a
Mgfc/a. Sr/a.

Magistrat/ada
Molt Il·lustre Senyor/a
M. I. Sr/a.

Ministre/a
Molt Il·lustre Senyor/a
M. I. Sr/a.

Síndic/a
Molt Il·lustre Senyor/a
M. I. Sr/a.

Subsíndic/a
Molt Il·lustre Senyor/a
M. I. Sr/a.


Principals tractaments protocol·laris estrangers

Alcalde/essa de Barcelona i Madrid
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Alcalde/essa de capitals de província espanyola i de grans ciutats
Il·lustríssim/a Senyor/a
Im/a. Sr/a.

Ambaixador/a
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Conseller/a de la Generalitat de Catalunya, de la Generalitat Valenciana i del Govern de les Illes Balears
Honorable Sr/a.
Hble. Sr/a.

Cònsol
Honorable Sr/a.
Hble. Sr/a.

Degà/ana del cos consular
Honorable Sr/a.
Hble. Sr/a.

Degà/ana del cos diplomàtic
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Diputat/ada del Congrés espanyol
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Diputat/ada del Parlament de Catalunya
Il·lustre Senyor/a
I. Sr/a.

Ministre/a del Govern espanyol i del Govern portuguès
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Nunci apostòlic
Excel·lentíssim i Reverend Senyor
Excm. i Rvnd. Sr.

President/a de la Generalitat de Catalunya i de la Generalitat Valenciana
Molt Honorable Sr/a.
M. H. Sr/a.

President/a de Consell Comarcal
Il·lustríssim/a Senyor/a
Im/a. Sr/a.

President/a del Govern espanyol
Molt Honorable Senyor/a
M. H. Sr/a.

President/a del Govern portuguès
Excel·lentíssim/a Senyor/a
Excm/a. Sr/a.

Rector de parròquia
Reverend Senyor
Rvnd. Sr.

Rector/a d'universitat
Excel·lentíssim/a i Magnífic/a Senyor/a
Excm/a. i Magfc/a. Sr/a.

Rei / Reina
Sa Majestat
S. M.