Abreviatures, sigles i símbols

A
a compte (de) a/c
a favor (de) f/
a favor nostre f/n
a favor seu f/s
a favor vostre f/v
a l’atenció de a/
abans de Crist aC
abril abr.
adjunt/a adj.
administració adm.
administrador admdor.
administradora admdora.
administratiu admtiu.
administrativa admtiva.
advocat/ada adv.
agost ag.
agrícola agr.
agricultor/a, agricultura agr.
Agrupació Ciclista Andorrana ACA
Agrupació de Bancs Andorrans ABA
Agrupació de Gestors Immobiliaris d’Andorra AGIA
ajudant/a adj.
al cel sigui a. c. s.
al meu càrrec m/c
al meu compte m/cte
al meu m/
al vostre càrrec v/c
al vostre compte v/cte
al vostre v/
àlies (a)
alta tensió HT
altitud, altura alt.
alumne al.
Ambaixada d’Andorra AA
Ambaixada d’Espanya AE
Ambaixada de França AF
Ambaixada de Portugal AP
amplada, amplària ampl.
amplitude modulation AM
anàlisi anàl.
Andbanc Grup Agrícol Reig Andbanc
Andorra And. /AND
ante meridiem a. m.
antic/iga, antigament ant.
any a.
apartat de correus POB
apartat apt.
apèndix ap.
aprovat/ada apr.
aproximadament aprox.
aproximat/ada aprox.
àrea a
article art.
Arxiu Històric Nacional AHN
assignatura assign.
Associació Andorrana de Clàssics Esportius AACE
Associació d’Agències de Viatges d’Andorra AAVA
Associació d’Escriptors del Principat d’Andorra AEPA
Associació d’Escriptors en Llengua Catalana AELC
Associació d’Importadors de Vehicles d’Andorra AIVA
Associació de Caça i Pesca d’Andorra ACPA
Associació de Comerciants i Empresaris Lauredians ACEL
Associació de Consumidors i Usuaris ACU
Associació de Dones d’Andorra ADA
Associació de Dones Migrants d’Andorra ADMA
Associació de Minusvàlids i Disminuïts d’Andorra AMIDA
Associació de Pares d’Alumnes APA
Associació de Personal Adscrita l’Administració General APAAG
Associació de Residents a Andorra ARA
Associació de Residents Espanyols ARE
Associació de Residents Portuguesos a Andorra ARPA
Associació de Taxistes d’Andorra ATA
Associació per a la Defensa de la Natura ADN
Associació per a la Defensa de les Plantes i el Medi Ambient APAPMA
associació assoc.
associat/ada assoc.
àtic àt.
Auditori Nacional AN
Automòbil Club d’Andorra ACA
auxiliar aux.
avinguda av.

B
baixa tensió LT
baixada bda.
baixos bxs.
Banc Internacional-Banca Mora BI-BM
Banca Privada d’Andorra BPA
Banc Sabadell d’Andorra BSA
Batllia d’Andorra BA
batxillerat batx.
bé d’interès cultural BIC
beginner’s all-purpose symbolic instruction code BASIC
benefici ben.
bibliografia bibl.
Biblioteca Nacional BN
biblioteca bibl.
bloc bl.
Butlletí Oficial del Consell General BOCG
Butlletí Oficial del Principat d’Andorra BOPA
butlletí butll.
byte b

C
abans de Crist aC
cada un, cada una, cada unitat c/u
caducitat cad.
Caixa Andorrana de Seguretat Social CASS
Cambra de Comerç, Indústria i Serveis CCIS
cantonada cant.
canvi c.
capacitat C
capítol cap.
carrer c.
carretera general ctra. gral. o cra. gral/CG
carretera ctra./cra.
castellà cast.
català cat.
catàleg cat.
cavall C
cent C
centilitre cl
centímetre cm
centre comercial c. com.
Centre d’Acolliment d’infants CAI
Centre d’Escacs d’Andorra CEA
Centre de la Cultura Catalana CCC
Centre Demòcrata d’Andorra CDA
certificat cert.
certificat/ada cert.
cinema cin.
cinquanta L
cinquè 5è
cinquena 5a
cinquenes 5es
cinquens 5ns
circulació circul.
classe cl.
classificació decimal universal CDU
classificació decimal CD
Club Andorrà de Tir de Precisió CATP
Club d’Atletisme Valls d’Andorra CAVA
Club Nàutic d’Andorra CNA
Club Pirinenc Andorrà CPA
Codi de procediment penal CPP
Codi penal CP
codi postal CP
col·laborador colˇl .
col·lecció colˇl .
Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra COAA
Col·legi Oficial d’Economistes d’Andorra COEA
Col·legi Oficial d’Enginyers Superiors d’Andorra COESA
Col·legi Oficial de Metges d’Andorra COMA
Col·legi Oficial d’Infermers/es, Llevadores d’Andorra I Diplomats en Infermeria COILDI
columna col.
com diu més amunt u. s.
Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco CNAU
comissió com.
Comitè Olímpic Andorrà COA
companyia cia.
comptabilitat, comptador compt.
compte corrent c/c
comunitat de propietaris c. de pr.
confronteu cf.
Consell de Residents Espanyols CRE
Consell General CG
Consell Superior de la Justícia CSJ
consell cons.
construcció constr.
contra c/
contractat/ada contr.
convocatòria conv.
coordinació, coordinador/a coord.
corporació corp.
corretatge ctge.
correus corr.
cos consular CC
cos diplomàtic CD
Crèdit Andorrà CA
Creu Roja Andorrana CRA
D
decibel dB
decilitre dl
decret D
dèficit dèf.
delegat/ada del.
demografia demogr.
departament dept.
derogació, derogatori/òria, derogat/ada derog.
descompte dte.
desembre des.
despesa desp.
després de Crist dC
després del migdia p. m.
destinació, destinatari/ària dest.
deu X
deure d.
dia d
Diari d’Andorra Dd’A
dies (des de la) data d/d
dies (des de la) factura d/f
dies (des de la) vista d/v
dijous dj.
dilluns dl.
dimarts dt.
dimecres dc.
dipòsit legal DL
direcció general, director/a general DG
direcció, directiu/iva, director/a dir.
disc compacte CD
disc de llarga durada LP
disk operating system DOS
disposició addicional DA
disposició final DF
disposició transitòria DT
disposició disp.
dissabte ds.
disseny diss.
diumenge dg.
divendres dv.
diversos autors d. a.
doctor Dr.
doctora Dra.
document doc.
dòlar $
dreta dta.
duplicat dupl.
duplicat/ada dupl.
per delegació p. d.
sense data s/d

E
eclesiàstic ecl.
ecologia ecol.
economia econ.
edició, editor/a, editorial ed.
efecte a cobrar e/c
efecte a pagar e/p
efecte e/
efectiu ef.
el meu m/
electricitat electr.
element el.
empresa empr.
en el lloc citat loc. cit.
en el mateix lloc ibid.
en l’obra citada op. cit.
en mà e. m.
entrada/sortida E/S
entresòl entl.
escala esc.
escola esc.
Escola Andorrana EA
Escola d’Informàtica d’Andorra EIA
Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya EFPEM
Escola Espanyola EE
Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell EENSM
Escola Francesa EF
Escola Nacional Andorrana d’Esquí ENADE
Escola Universitària d’Infermeria EUI
escola universitària EU
espanyol esp.
especialment esp.
esquerre/a esq.
Esquí Club Arinsal-Pal ECAP
Esquí Club d’Andorra ECA
Esquí Club Ordino Arcalís ECOA
Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig ECPCGR
est E
establiments est.
Estacions de muntanya Arinsal-Pal EMAP
Estats Units d’Amèrica EUA
est-nord-est ENE
est-sud-est EST
Estudis Virtuals d’Andorra EVA (e:v)
etcètera etc.
euro EUR/€
Excel·lència E.
Excel·lentíssim Excm.
Excel·lentíssima Excma.
excepció, excepte exc.
exemplar ex.
exemple ex.
expedició, expedidor/a exp.
expedient exp.
exposició de motius EM
exposició exp.
extensió ext.
exterior ext.
per exemple p. ex.

F
en funcions e. f.
facsímil facs.
factura fra.
fascicle fasc.
favor f/
febrer febr.
Federació Andorrana d’Activitats Subaquàtiques FAAS
Federació Andorrana d’Atletisme FAA
Federació Andorrana d’Esports de Gel FAEG
Federació Andorrana d’Esport per a Minusvàlids FADEM
Federació Andorrana d’Esquí FAE
Federació Andorrana d’Hípica FAH
Federació Andorrana de Special Olympics FASO
Federació Andorrana de Basquetbol FAB
Federació Andorrana de Ciclisme FAC
Federació Andorrana de Futbol FAF
Federació Andorrana de Judo, Ju-Jitsu, Kendo I Disciplines Associades FAJDA
Federació Andorrana de Karate FAK
Federació Andorrana de Muntanyisme FAM
Federació Andorrana de Natació FAN
Federació Andorrana de Patinatge FAP
Federació Andorrana de Petanca FAP
Federació Andorrana de Tennis FAT
Federació Andorrana de Tir FAT
Federació Andorrana de Voleibol FAV
Federació d’Escacs Valls d’Andorra FEVA
Federació Motociclista d’Andorra FMA
Federació de Judo d’Andorra FJA
femení f.
finances fin.
finca fca.
fiscal general f. gral.
Fiscalia General FG
foli F
foment fom.
Fons Andorrà de Garantia de l’Automòbil FAGA
Forces Elèctriques d’Andorra FEDA
Formació professional FP
fotografia fot.
francès fr.
fundació, fundador/a fund.
futur fut.
la meva factura m/fra

G
galeria gal.
garantia gar.
gastronomia gastr.
gener gen.
general gral.
generalment gener.
geografia geogr.
geometria geom.
germana gna.
germanes gnes.
germans gns.
giga- G
gir postal GP
gir telegràfic GT
govern gov.
gram g
grau (centesimal) gr
gravat grav.
grec gr.
Grup d’Escacs Valls d’Andorra GEVA
Grup Parlamentari GP
guarderia guard.
global system for mobile communications GSM
habitació hab.
habitants h.
haver h.
hebreu hebr.
hectàrea ha
hectogram hg
hectolitre hl
hectòmetre hm
hertz Hz
hidràulic/a hidr.
hidrografia hidrogr.
hidrologia hidrol.
higiene hig.
història hist.
Honorable Senyor Hble. Sr.
Honorable Senyora Hble. Sra.
Honorable Hble.
hora h
horitzontal h.
hospital hosp.
hotel H
Hospital Nostra Senyora de Meritxell HNSM

I
iarda yd
ídem íd.
ien d’or xinès CHY
ien Y
il·lustració, il·lustrat/ada il×lustr.
Il·lustre I
Il·lustríssim Im.
Il·lustríssima Ima.
import imp.
impost sobre béns immobles IBI
impost sobre el valor afegit IVA, TVA
impost sobre les mercaderies indirecte IMI
impost impt.
impremta impr
independent indep.
Índex de preus de consum IPC
indústria, industrial ind.
inferior inf.
informació inf.
informàtica inform.
informe inf.
inspecció tècnica de vehicles ITV
inspector insp.
Institut Andorrà d’Estudis Musicals IAEM
Institut d’Estudis Andorrans IEA
Institut Nacional Andorrà de Finances INAF
institut inst.
interès int.
interior int.
intervenció, interventor/a interv.
introducció intr.
inventari inv.
italià it.
Iniciatives Turístiques d’Ordino ITO

J
Jesucrist JC
Jocs Olímpics JO
joule J
joventut jov.
juliol jul.
junta de govern j. de gov.
junta directiva j. dir.
juny juny
jurídic/a jur.
jurisprudència jurispr.
justícia just.

L
la meva m/
la nostra n/
la seva s/
la vostra v/
Laboratori Central de Salut Pública LCSP
laboratori lab.
làmina làm.
lavabo WC
limitada ltda.
liquidació liquid.
lira LIT
litografia litogr.
litre l
Llei qualificada d’educació LQE
Llei qualificada de la justícia LQJ
Llei qualificada de la nacionalitat LQN
Llei qualificada del règim electoral i del referèndum LQRE
Llei qualificada del Registre Civil LQRC
Llei qualificada del Tribunal Constitucional LQTC
llei qualificada LQ
llei L
lletra de canvi l/
lletra de crèdit l/cr
llicenciatura, llicenciat/ada llic.
Lliga catalana LC
lliura esterlina L
lliura israeliana LIS
lloc citat loc. cit.
logística logíst.
lord ld.

M
Magnífic Magfc.
Magnífica Magfca.
maig maig
manuscrit ms.
març març
mare M.
Maria M.
marítim mar.
masculí m.
matemàtica mat.
material/s mat.
màxim/a màx.
mega M
megahertz MHz
megaoctet Mb
membre del Parlament Europeu MEP
memòria d’accés aleatori RAM
memòria solament de lectura ROM
mercaderia merc.
mercantil merc.
mesos (des de la) vista m/v
mesos (des del) terme m/t
meteorologia meteor.
metodologia metod.
metre m
mil·lèsim/a mil×l.
mil·ligram mg
mil·lilitre ml
mil·límetre mm
milió M
milions de pessetes MPTA
mínim/a mín.
Ministeri M
Ministeri d’Afers Exteriors, Cultura i Cooperació MAECC
Ministeri d’Agricultura i Patrimoni Natural MAPN
Ministeri d’Economia ME
Ministeri d’Educació i Formació Professional MEFP
Ministeri d’Esports i Voluntariat MEV
Ministeri de Finances MF
Ministeri d’Habitatge, Joventut, Ensenyament SuperiorI Recerca MHJESR
Ministeri de Justícia i Interior MJI
Ministeri de Salut, Benestar Social i Família MSBSF
Ministeri de Turisme i Medi Ambient MTMA
Ministeri d’Urbanisme i Ordenament Territorial MUOT
Les sigles dels ministeris són orientatives.
Lògicament cal anar adaptant-les a mesura que canviï el nom d’un ministeri.
minut (temps) min
model mod.
modificació mod.
modulació de freqüència FM
Molt Honorable Senyor M. Hble. Sr.
Molt Honorable Senyora M. Hble. Sra.
Molt Il·lustre Senyor M. I. Sr.
Molt Il·lustre Senyora M. I. Sra.
monsenyor Mons.
mossèn Mn.
Mútua Elèctrica de Sant Julià de Lòria MESJL

N
nacional nac.
Nacions Unides NU (UN)
nat/nada n.
natura, natural nat.
newton N
nombre nre.
nominal, nominatiu nom.
nord N
nord-est NE
nord-nord-est NNE
nord-nord-oest NNO
nord-oest NO
nostre/a n.
nota bene (advertiu-ho bé) NB
novè 9è
novembre nov.
novena 9a
novenes 9es
novens 9ns
número internacional normalitzat per als llibres ISBN
número núm.

O
a l’ordre de o/
obra citada op. cit.
obra op.
observació obs.
occidental occ.
octet b
octubre oct.
oest O
oest-nord-oest ONO
Oficina de Turisme a Barcelona OTB
Oficina de Turisme a Berlín OTBER
Oficina de Turisme a Brussel·les OTBR
Oficina de Turisme a Londres OTL
Oficina de Turisme a París OTP
ordinador personal PC
ordre (document) O
ordre de pagament OP
Organisme de Ràdio i Televisió Andorranes ORTA
organització no governamental ONG
oriental or.
original orig.
Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra ONCA
per ordre de p. o.

P
pagament immediat p. i.
pagament pag.
pagaré p/
pàgina pàg.
Palau de Gel d’Andorra PGA
paquet paq.
parada par.
paràgraf par.
parcel·la parc.
pare P
Parlament Europeu PE
parlament, parlamentari/ària parl.
pàrquing P
particular part.
partida part.
Partit Liberal d’Andorra PLA
Partit Socialdemòcrata PS
passat pt.
passatge ptge.
passeig pg.
patent pat.
patronat patr.
pavelló pav.
pels volts de c.
per abonar en compte p. a. en cte.
per absència p. abs.
per analogia p. anal.
per autorització p. a.
per delegació p. d.
per exemple p. ex.
per ordre p. o.
per poder p. p.
percentatge %
pes brut p. b.
pes net p. n.
plaça pl.
placeta plta.
planta pl.
plural pl.
població pobl.
polzada in
porta pta.
portuguès port.
post scriptum PS
postdata PD
potència P
prefaci pref.
presidència, president/a pres.
pressupostos generals de l’Estat PGE
preu de venda al públic PVP
prevere prev.
primer 1r
primera 1a
primeres 1es
primers 1rs
principal pral.
privat priv.
problema probl.
procurador/a proc.
producció, producte prod.
producte interior brut PIB
professor/a prof.
Programa d’atenció a domicili PAD
programa progr.
pròleg pròl.
proppassada ppda.
proppassat ppt.
propvinent pvt.
protocol protoc.
publicació publ.
pujada pda.
punt quilomètric PK

Q
quadruplicat quadr.
qualitat qual.
quantitat quant.
quart 4t
quarta 4a
quartes 4es
quarts 4ts
quilogram kg
quilohertz kHz
quilojoule kJ
quilovat kW
quilovat-hora kWh
quilovolt kV
quilovoltamper kVA
quintar q
quintuplicat quint.
quilòmetre km

R
Ràdio Nacional d’Andorra RNA
Ràdio i Televisió d’Andorra RTVASA
Ràdio Valira RV
raigs infraroigs IR
ramaderia ram.
rambla rbla.
random access memory RAM
read-only memory ROM
reducció red.
referència meva r/m
referència nostra r/n
referència ref.
Registre Civil RC
Registre de Comerç i Indústria RCI
registre reg.
reglament regl.
reimportació reimp.
reimpressió reimpr.
reparació rep.
resolució R
respectivament resp.
respongueu si us plau r. s. u. p.
reverend/a Rev.
revisat/ada rev.
revista rev.
revolució r
revolucions per minut rpm
ruble RBL
rupia índia RUPI
rupia pakistanesa RUPP

S
Sa Excel·lència S. E.
Sa Majestat S. M.
Sa Santedat S. S.
sant St.
santa Sta.
secretari/ària secr.
secretaria secr.
segle s.
segon (temps) s
segon 2n
segona 2a
segons comanda s. c.
segons factura s. fra.
segons l’acta a. a.
següents seg.
sense data s. d.
sense número s/n
sense testament int.
sentència S
senyor Sr.
senyora Sr.
Servei de Circulació i Atenció Ciutadana SCAC
Servei de Policia d’Andorra SPA
Servei de Política Lingüística SPL
Servei de Salut Escolar SSE
Servei de Telecomunicacions d’Andorra STA
servei públic SP
Servei Urgent Mèdic SUM
Ses Excel·lències S. E.
setè 7è
setembre set.
setena 7a
setenes 7es
setens 7ns
short wave (ona curta) SW
si us plau s. u. p.
signatura sign.
sindicat sind.
Sindicat Andorrà de Treballadors SAT
Sindicatura Sind.
sisè 6è
sisena 6a
sisenes 6es
sisens 6ns
sistema monetari internacional SMI
sobreàtic s/àt
Societat Andorrana d’Aigües Minerals, SA SADAMSA
Societat Andorrana de Ciències SAC
Societat Anònima d’Equipament Turístic i Esportiud’Encamp SAETDE
societat anònima SA
societat cooperativa SCOOP
societat de garanties recíproques SGR
Societat Econòmica Mixta Termolúdic Escaldes-Engordany SEMTEE
societat en comandita SC
societat limitada SL
sòl urbà SU
Soldeu Esquí Club SEC
successor/a succ.
sud S
sud-est SE
sud-oest SO
sud-sud-est SSE
sud-sud-oest SSO
sumari sum.
superior sup.
supermercat superm.
suplent supl.

T
el meu taló m/t
taló t/
tant per cent %
tarifa corrent t. c.
tarifa especial t. e.
tarifa general t. g.
tarifa t.
tècnic/a tècn.
telecomunicacions telec.
telèfon tel.
telegrama telegr.
televisió TV
temps T
tercer 3r
tercera 3a
terceres 3es
tercers 3rs
tèxtil tèxt.
titular tit.
tona t
topografia topogr.
traducció, traductor/a trad.
transcripció transcr.
transferència transf.
transitori/òria trans.
transport/s trans.
travessera trav.
tresorer/a tres.
Tribunal Constitucional TC
Tribunal de Batlles TB
Tribunal Superior de Justícia TSJ
triplicat tripl.
turisme tur.

U
u I
últim/a últ.
unça oz
Unió de Radioaficionats d’Andorra URA
Unió de Sindicats d’Andorra USDA
Unió de Taxistes d’Andorra UTA
Unió Duanera UD
Unió Europea UE
Unió Hotelera de les Valls d’Andorra UHVA
Unió Internacional de Telecomunicacions UIT
Unió Laurediana UL
Unió Pro Turisme UPT
unitat de vigilància intensiva UVI
unitat u.
Universitat d’Andorra UdA
Universidad Nacional de Educación a Distancia UNED
Universitat Autònoma de Barcelona UAB
Universitat de Barcelona UB
Universitat de Perpinyà UP
Universitat de Tolosa Le Miraill UTLM
Universitat Oberta de Catalunya UOC
Universitat Politècnica de Catalunya UPC
Universitat Pompeu Fabra UPF
universitat, universitari/ària univ.
urbanisme urban.
urbanització urb.

V
valor v/
vat, watt W
vegeu més amunt v. s.
vegeu veg.
Velles Cases Andorranes VCA
venciment venc.
verbi gratia (per exemple) v. gr.
versió original VO
verso v.
very important person VIP
viceversa vv.
vide o videte vid.
vidu vdu.
vídua vda.
vigilant vig.
vinent vnt.
vist i plau v. i p.
vocabulari vocab.
volt V
voltamper VA
voltatge V
volum vol.
Voluntaris de Protecció Civil Andorra Rugbi XV VPC Rugbi XV
vosaltres vos.
vostè vè.
vuitè 8è
vuitena 8a
vuitenes 8es
vuitens 8ns
vulgar vulg.

W
watt W
won WKR

X
el meu xec m/x
xec xec
   Abreviatures i símbols
€ euro
$ dòlar
% percentatge
% tant per cent
(a) àlies
1a primera
1es primeres
1r primer
1rs primers
2a segona
2n segon
3a tercera
3es terceres
3r tercer
3rs tercers
4a quarta
4es quartes
4t quart
4ts quarts
5a cinquena
5è cinquè
5es cinquenes
5ns cinquens
6a sisena
6è sisè
6es sisenes
6ns sisens
7a setena
7è setè
7es setenes
7ns setens
8a vuitena
8è vuitè
8es vuitenes
8ns vuitens
9a novena
9è novè
9es novenes
9ns novens

A
A amper
a àrea
a. any
a. a. segons l’acta
a. c. s. al cel sigui
a. m. ante meridiem
a/ a l’atenció de
a/c a compte (de)
AA Ambaixada d’Andorra
AACE Associació Andorrana de Clàssics Esportius
AAVA Associació d’Agències de Viatges d’Andorra
ABA Agrupació de Bancs Andorrans
abr. abril
aC abans de Crist
ACA Automòbil Club d’Andorra
ACA Agrupació Ciclista Andorrana
ACPA Associació de Caça i Pesca d’Andorra
ACU Associació de Consumidors i Usuaris
ADA Associació de Dones d’Andorra
adj. adjunt/a
adm. administració
ADMA Associació de Dones Migrants d’Andorra
admdor. administrador
admdora. administradora
admtiu. administratiu
admtiva. administrativa
ADN Associació per a la Defensa de la Natura
adv. advocat/ada
AE Ambaixada d’Espanya
AELC Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
AF Ambaixada de França
AFPS atestat de formació de primers socors
ag. agost
AGI Agrupació de Gestors Immobiliaris
agr. agrícola, agricultor/a, agricultura
AHN Arxiu Històric Nacional
aj. ajudant/a
al. alumne
alt. altitud, altura
AM amplitude modulation
AMIDA Associació de Minusvàlids d’Andorra
ampl. amplada, amplària
AN Auditori Nacional
anàl. anàlisi
And. /AND Andorra
ant. antic/iga, antigament
ap. apèndix
APA Associació de Pares d’Alumnes
APAPMA Associació per a la Defensa de les plantes i el Medi Ambient
apr. aprovat/ada
aprox. aproximadament
aprox. aproximat/ada
apt. apartat
ARA Associació de Residents a Andorra
ARE Associació de Residents Espanyols
ARPA Associació de Residents Portuguesos a Andorra
art. article
assign. assignatura
assoc. associació
assoc. associat/ada
àt. àtic
ATA Associació de Taxistes d’Andorra
ATV Andorra Televisió
aux. auxiliar
av. avinguda

B
b byte
b octet
b. barri
BA Batllia d’Andorra
BACASA Banc Agrícol i Comercial d’Andorra
BASIC beginner’s all-purpose symbolic instruction code
batx. batxillerat
bda. baixada
ben. benefici
BI BM Banc Internacional Banca Mora
bibl. bibliografia
bibl. biblioteca
BIC bé d’interès cultural
bl. bloc
BN Biblioteca Nacional
BOCG Butlletí Oficial del Consell General
BOPA Butlletí Oficial del Principat d’Andorra
BPA Banca Privada d’Andorra
BR Banca Reig
butll. butlletí
bxs. baixos

C
C capacitat
C cent
C cavall
c. canvi
c. carrer
c. com. centre comercial
c. de pr. comunitat de propietaris
c. pels volts de
c/ contra
c/c compte corrent
c/u cada un, cada una, cada unitat
CAASA Caixa Andorrana d’Assegurances Agràries
CACH Comitè Andorrà de Ciències Històriques
cad. caducitat
CAI Centre d’Acolliment d’Infants
cant. cantonada
cap. capítol
CAPEE Companyia d’Aigües Potables d’Escaldes-Engordany
CASS Caixa Andorrana de Seguretat Social
cast. castellà
cat. català
cat. catàleg
CATP Club Andorrà de Tir de Precisió
CC cos consular
CCC Centre de la Cultura Catalana
CCIS Cambra de Comerç, Indústria i Serveis
CD classificació decimal
CD cos diplomàtic
CD disc compacte
CDU classificació decimal universal
cert. certificat
cf. confronteu
CFAPSE certificat de formació de les activitats de primers socors en equip
CG Consell General
CHY ien d’or xinès
cia. companyia
cin. cinema
circul. circulació
cl centilitre
cl. classe
CM capítols matrimonials
cm centímetre
CNA Club Nàutic d’Andorra
CNAU Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco
CNIA Centre Nacional d’Informàtica d’Andorra
COA Comitè Olímpic Andorrà
COAA Col·llegi Oficial d’Arquitectes d’Andorra
col·l col·laborador
col·l. col·lecció
col. columna
com. comissió
compt. comptabilitat, comptador
cons. consell
constr. construcció
contr. contractat/ada
conv. convocatòria
coord. coordinació, coordinador/a
corp. corporació
corr. correus
CP Codi penal
CP codi postal
CPA Club Pirinenc Andorrà
CPP Codi de procediment penal
CRA Creu Roja Andorrana
CRE Consell de Residents Espanyols
CSJ Consell Superior de la Justícia
ctge. corretatge
ctra. carretera
ctra. gral.CG carretera general

D
D decret
d dia
d. a. diversos autors
d. deure
d/d dies (des de la) data
d/f dies (des de la) factura
d/v dies (des de la) vista
DA disposició addicional
dB decibel
dC després de Crist
dc. dimecres
Dd’A Diari d’Andorra
dèf. dèficit
del. delegat/ada
demogr. demografia
dept. departament
derog. derogació, derogatori/òria, derogat/ada
des. desembre
desp. despesa
dest. destinació, destinatari/ària
DF disposició final
DG direcció general, director/a general
dg. diumenge
dir. direcció, directiu/iva, director/a
disp. disposició
diss. disseny
dj. dijous
dl decilitre
dl dilluns
DL dipòsit legal
DM Deutsche Mark (marc alemany)
DM marc alemany
doc. document
DOS disk operating system
DR dracma
Dr. doctor
Dra. doctora
ds. dissabte
dt dimarts
DT disposició transitòria
dta. dreta
dte. descompte
dupl. duplicat, duplicat/ada
dv. divendres

E
E est
e. f. en funcions
e. m. en mà
E. Excel·lència
e/ efecte
e/c efecte a cobrar
e/p efecte a pagar
E/S entrada/sortida
EA Escola Andorrana
ECA Esquí Club d’Andorra
ECAP Esquí Club Arinsal-Pal
ecl. eclesiàstic
ECOA Esquí Club Ordino Arcalís
ecol. ecologia
econ. economia
ECPCGR Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig
ed. edició, editor/a, editorial
EE Escola Espanyola
EENSM Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell
EF Escola Francesa
ef. efectiu
EFPEM Escola de Formació de Professions Esportives i de Muntanya
EIA Escola d’Informàtica d’Andorra
el. element
electr. electricitat
EM exposició de motius
EMAP Estacions de muntanya Arinsal-Pal
empr. empresa
ENADE Escola Nacional Andorrana d’Esquí
ENAR Ens Nacional Andorrà de Radiodifusió
ENE est-nord-est
entl. entresòl
ESC escut portuguès
esc. escala
esc. escola
esp. espanyol
esp. especialment
esq. esquerre/a
EST est-sud-est
est. establiments
etc. etcètera
EU escola universitària
EUA Estats Units d’Amèrica
EUI Escola Universitària d’Infermeria
EVA Estudis Virtuals d’Andorra (e:v)
ex. exemple, exemplar
exc. excepció, excepte
Excm. Excel·lentíssim
Excma. Excel·lentíssima
exp. expedició, expedidor/a
exp. expedient
exp. exposició
ext. extensió
ext. exterior

F
F foli
f. gral. fiscal general
f. femení
f/ a favor (de)
f/ favor
f/n a favor nostre
f/s a favor seu
f/v a favor vostre
FAA Federació Andorrana d’Atletisme
FAAS Federació Andorrana d’Activitats Subaquàtiques
FAB Federació Andorrana de Basquetbol
FAC Federació Andorrana de Ciclisme
facs. facsímil
FAEG Federació Andorrana d’Esports de Gel
FAF Federació Andorrana de Futbol
FAGA Fons Andorrà de Garantia de l’Automòbil
FAM Federació Andorrana de Muntanyisme
FAN Federació Andorrana de Natació
FAP Federació Andorrana de Patinatge
FAP Federació Andorrana de Petanca
fasc. fascicle
FAT Federació Andorrana de Tennis
FAT Federació Andorrana de Tir
FB franc belga
fca. finca
febr. febrer
FEDA Forces Elèctriques d’Andorra
FF franc francès
FG Fiscalia General
fin. finances
FJA Federació de Judo d’Andorra
FL florí holandès
FLUX franc luxemburguès
FM modulació de freqüència
FMA Federació Motociclista d’Andorra
fom. foment
FOR florí hongarès
fot. fotografia
FP formació
fr. francès
fra. factura
FS franc suís
fund. fundació, fundador/a
fut. futur

G
G giga-
g gram
gal. galeria
gar. garantia
gastr. gastronomia
gen. gener
gener. generalment
geogr. geografia
geom. geometria
GEVA Grup d’Escacs Valls d’Andorra
gna. germana
gnes. germanes
gns. germans
gov. govern
GP gir postal
GP Grup Parlamentari
gr gra
gr grau (centesimal)
gr. grec
gral. general
grav. gravat
GSM global system for mobile communications
GT gir telegràfic
guard. guarderia

H
h hora
H hotel
h. habitants
h. haver
h. horitzontal
ha hectàrea
hab. habitació
Hble. Sr. Honorable Senyor
Hble. Sra. Honorable Senyora
Hble. Honorable
hebr. hebreu
hg hectogram
hidr. hidràulic/a
hidrogr. hidrografia
hidrol. hidrologia
hig. higiene
hist. història
hl hectolitre
hm hectòmetre
HNSM Hospital Nostra Senyora de Meritxell
hosp. hospital
HT alta tensió
Hz hertz

I
I Il·lustre
I u
IAEM Institut Andorrà d’Estudis Musicals
IBI impost sobre béns immobles
ibid. en el mateix lloc
íd. ídem
IEA Institut d’Estudis Andorrans
IEB Institut Espanyol de Batxillerat
il×lustr. il·lustració, il·lustrat/ada
Im. Il·lustríssim
Ima. Il·lustríssima
IMI impost sobre les mercaderies indirecte
imp. import
impr. impremta
impt. impost
in polzada
INAF Institut Nacional Andorrà de Finances
ind. indústria, industrial
indep. independent
inf. inferior
inf. informació
inf. informe
inform. informàtica
insp. inspector
inst. institut
int. interès
int. interior
int. sense testament
interv. intervenció, interventor/a
intr. introducció
inv. inventari
IPC Índex de preus de consum
IR raigs infraroigs
ISBN número internacional normalitzat per als llibres
it. italià
ITO Iniciatives Turístiques d’Ordino
ITV inspecció tècnica de vehicles
IVA, TVA  

J
J joule
j. de gov. junta de govern
j. dir. junta directiva
JC Jesucrist
JO Jocs Olímpics
jov. joventut
jul. juliol
juny juny
jur. jurídic/a
jurispr. jurisprudència
just. justícia

K
KCS corona txeca
kg quilogram
kHz quilohertz
kJ quilojoule
km quilòmetre
KRD corona danesa
KRN corona noruega
KRS corona sueca
kV quilovolt
kVA quilovoltamper
kW quilovat
kWh quilovat-hora

L
L cinquanta
l litre
L llei
L lliura esterlina
l/ lletra de canvi
l/cr lletra de crèdit
lab. laboratori
làm. làmina
LC Lliga catalana
LCSP Laboratori Central de Salut Pública
Ld. Lord
liquid. liquidació
LIS lliura israeliana
LIT lira
litogr. litografia
llic. llicenciatura, llicenciat/ada
loc. cit. en el lloc citat
logíst. logística
LP disc de llarga durada
LQ llei qualificada
LQE Llei qualificada d’educació
LQJ Llei qualificada de la justícia
LQN Llei qualificada de la nacionalitat
LQRC Llei qualificada del Registre Civil
LQRE Llei qualificada del règim electoral
LQTC Llei qualificada del Tribunal Constitucional
LT baixa tensió
ltda. limitada

M
M mega
m metre
M milió
M. Hble. Sr. Molt Honorable Senyor
M. Hble. Sra. Molt Honorable Senyora
M. I. Sr. Molt Il·lustre Senyor
M. I. Sra. Molt Il·lustre Senyora
M. mare
M. Maria
m. masculí
m/ al meu
m/ el meu
m/ la meva
m/c al meu càrrec
m/cte al meu compte
m/fra la meva factura
m/t el meu taló
m/t mesos (des del) terme
m/v mesos (des de la) vista
m/x el meu xec
Magfc. Magnífic
Magfca. Magnífica
maig maig
mar. marítim
març març
mat. matemàtica
mat. material/s
màx. màxim/a
Mb megaoctet
MC Ministeri de Cultura
ME Ministeri d’Economia
MEJE Ministeri d’Educació, Joventut i Esports
MEP membre del Parlament Europeu
merc. mercaderia
merc. mercantil
MESJL Mútua Elèctrica de Sant Julià de Lòria
meteor. meteorologia
metod. metodologia
MF marc finlandès
MF Ministeri de Finances
mg mil·ligram
MHz megahertz
MI Ministeri d’Interior
MICG Molt Il·lustre Consell General
MIG Molt Il·lustre Govern
mil×l. mil·lèsim/a
min minut (temps)
mín. mínim/a
ml mil·lilitre
mm mil·límetre
Mn. mossèn
mod. model
mod. modificació
Mons. monsenyor
MOT Ministeri d’Ordenament Territorial
MP Ministeri de la Presidència
MPTA milions de pessetes
MSB Ministeri de Salut i Benestar
ms. manuscrit
MUE Mercat únic europeu

N
N newton
N nord
n. nat/nada
n. nostre/a
n/ la nostra
nac. nacional
nat. natura, natural
NB nota bene (advertiu-ho bé)
NE nord-est
NNE nord-nord-est
NNO nord-nord-oest
NO nord-oest
nom. nominal, nominatiu
nov. novembre
nre. nombre
NU Nacions Unides
núm. número

O
O oest
O ordre (document)
o/ a l’ordre de
obs. observació
occ. occidental
oct. octubre
ONCA Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra
ONG organització no governamental
ONO oest-nord-oest
OP ordre de pagament
op. cit. en l’obra citada
op. obra
or. oriental
orig. original
ORTA Organisme de Ràdio i Televisió Andorranes
OTB Oficina de Turisme a Barcelona
OTBER Oficina de Turisme a Berlín
OTBR Oficina de Turisme a Brussel·les
OTL Oficina de Turisme a Londres
OTP Oficina de Turisme a París
oz unça

P
P pare
P pàrquing
P potència
p. a. en cte. per abonar en compte
p. a. per autorització
p. abs. per absència
p. anal. per analogia
p. b. pes brut
p. d. per delegació
p. d. per delegació
p. ex. per exemple
p. i. pagament immediat
p. m. després del migdia
p. n. pes net
p. o. per ordre de
p. p. per poder
p/ pagaré
PAD Programa d’atenció a domicili
pag. pagament
pàg. pàgina
paq. paquet
par. parada
par. paràgraf
parc. parcel·la
parl. parlament, parlamentari/ària
part. particular
part. partida
pat. patent
patr. patronat
pav. pavelló
PC ordinador personal
PD postdata
pda. pujada
PE Parlament Europeu
pg. passeig
PGA Palau de gel d’Andorra
PGE pressupostos generals de l’Estat
PIB producte interior brut
PK punt quilomètric
pl. plaça
pl. planta
pl. plural
plta. placeta
POB apartat de correus
pobl. població
port. portuguès
ppda. proppassada
ppt. proppassat
pral. principal
pref. prefaci
pres. presidència, president/a
prev. prevere
priv. privat
probl. problema
proc. procurador/a
prod. producció, producte
prof. professor/a
progr. programa
pròl. pròleg
protoc. protocol
PS post scriptum
pt. passat
PTA pessetes
pta. porta
ptge. passatge
publ. publicació
PVP preu de venda al públic
pvt. propvinent

Q
q quintar
quadr. quadruplicat
qual. qualitat
quant. quantitat
quint. quintuplicat

R
R resolució
r revolució
r. s. u. p. respongueu si us plau
r/m referència meva
r/n referència nostra
RAM memòria d’accés aleatori
RAM random access memory
ram. ramaderia
RBL ruble
rbla. rambla
RC Registre Civil
RCI Registre de Comerç i Indústria
red. reducció
ref. referència
reg. registre
regl. reglament
reimp. reimportació
reimpr. reimpressió
rep. reparació
resp. respectivament
Rev. reverend/a
rev. revisat/ada
rev. revista
RNA Ràdio Nacional d’Andorra
ROM memòria solament de lectura
ROM read-only memory
rpm revolucions
RUPI rupia índia
RUPP rupia pakistanesa
RV Ràdio Valira

S
s segon (temps)
S sentència
S sud
s. c. segons comanda
s. d. sense data
S. E. Sa Excel·lència
S. E. Ses Excel·lències
s. fra. segons factura
S. M. Sa Majestat
S. S. Sa Santedat
s. u. p. si us plau
s. segle
s/ la seva
s/àt sobreàtic
s/d sense data
s/n sense número
SA societat anònima
SAAS Servei Andorrà d’Atenció Sanitària
SAC Societat Andorrana de Ciències
SADAMSA Societat Andorrana d’Aigües Minerals, SA
SAETDE Societat Anònima d’Equipament Turístic i Esportiud’Encamp
SC societat en comandita
SCAC Servei de Circulació i Atenció Ciutadana
SCH xíling austríac
SCOOP societat cooperativa
SE sud-est
secr. secretari/ària
secr. secretaria
seg. següents
SEI Secretaria d’Estat d’Interior
SEMTEE Societat Econòmica Mixta Termolúdic Escaldes-Engordany
serv. servei
set. setembre
SGR societat de garanties recíproques
SIE Servei d’Informàtica a l’Escola
sign. signatura
sind. sindicat
Sind. Sindicatura
SL societat limitada
SMI sistema monetari internacional
SO sud-oest
SP servei públic
SPA Servei de Policia d’Andorra
SPL Servei de Política Lingüística
Sr. senyor
Sr. senyora
SSE Servei de Salut Escolar
SSE sud-sud-est
SSO sud-sud-oest
St. sant
STA Servei de Telecomunicacions d’Andorra
Sta. santa
SU sòl urbà
succ. successor/a
SUM Servei Urgent Mèdic
sum. sumari
sup. superior
superm. supermercat
supl. suplent
SW short wave (ona curta)

T
T temps
t tona
t. c. tarifa corrent
t. e. tarifa especial
t. g. tarifa general
t. tarifa
t/ taló
TB Tribunal de Batlles
TC Tribunal Constitucional
tècn. tècnic/a
tel. telèfon
telec. telecomunicacions
telegr. telegrama
tèxt. tèxtil
tit. titular
topogr. topografia
trad. traducció, traductor/a
trans. transitori/òria
trans. transport/s
transcr. transcripció
transf. transferència
trav. travessera
tres. tresorer/a
tripl. triplicat
TSJ Tribunal Superior de Justícia
tur. turisme
TV televisió

U
u. s. com diu més amunt
u. unitat
UAB Universitat Autònoma de Barcelona
UB Universitat de Barcelona
UD Unió Duanera
UE Unió Europea
UHVA Unió Hotelera de les Valls d’Andorra
UIT Unió Internacional de Telecomunicacions
UL Unió Laurediana
UL Unió Liberal
últ. últim/a
UNED Universidad Nacional de Educación a Distancia
univ. universitat, universitari/ària
UOC Universitat Oberta de Catalunya
UP Universitat de Perpinyà
UPC Universitat Politècnica de Catalunya
UPF Universitat Pompeu Fabra
UPT Unió Pro Turisme
URA Unió de Radioaficionats d’Andorra
urb. urbanització
urban. urbanisme
UTLM Universitat de Tolosa Le Miraill
UVI unitat de vigilància intensiva

V
V volt
V voltatge
v. gr. verbi gratia (per exemple)
v. i p. vist i plau
v. s. vegeu més amunt
v. verso
v/ al vostre
v/ la vostra
v/ valor
v/c al vostre càrrec
v/cte al vostre compte
VA voltamper
VCA Velles Cases Andorranes
vda. vídua
vdu. vidu
vè. vostè
veg. vegeu
venc. venciment
vid. vide o videte
vig. vigilant
VIP very important person
vnt. vinent
VO versió original
vocab. vocabulari
vol. volum
vos. vosaltres
VPC Voluntaris de Protecció Civil
VPC Andorra Rugbi XV Voluntaris de Protecció Civil Andorra Rugbi XV
vulg. vulgar
vv. viceversa

W
W vat, watt
W watt
WC lavabo
WKR won

X
X deu
xec xec

Y
Y ien
yd iarda